Even though it appeared that the Nationals would get their closer back later this month (July), Chad Cordero is officially done for the season. The team announced Monday that the 26-year-old pitcher will miss the remainder of the season because of surgery required to fix a torn labrum in his right shoulder.